di Erica Barbiani, Elena Vera Tomasin e Sergio Beltrame
50', HDV, Italia, 2006

Un intero anno nella vita degli abitanti di Malborghetto-Valbruna, un piccolo paese tra le montagne del Friuli Venezia Giulia, al confine con Austria e Slovenia. Sono quattro le lingue e le culture che animano questo territorio: friulana, slovena, tedesca e italiana. In famiglia e a scuola si parlano tutte, indistintamente. Ed è proprio dalla scuola che parte un lavoro di recupero e di salvaguardia delle tradizioni, che qui sono davvero vissute, non per folklore o per turismo, ma perché ancora sentite dai montanari. Protagonisti indiscussi di questa vitalità sono proprio i bambini che, fin da piccoli, sono immersi in questo clima dinamico e vivace. La scuola diventa allora il laboratorio dove si sperimenta questa ricchezza culturale, perché qui la diversità è vissuta come arricchimento, emancipazione e consapevolezza di chi si è. E il plurilinguismo è un dono prezioso.

Erica Barbiani, Elena Vera Tomasin e Sergio Beltrame
Sergio Beltrame, giornalista e insegnante a Udine, Erica Barbiani, sociologa e Elena Vera Tomasin, antropologa, hanno fondato nel 2004 Videomante, una cooperativa sociale che produce documentari a sfondo socio-antropologico, coniugando la competenza accademica a specifiche competenze nell’ambito della produzione audiovisiva.