di Emiliano Altuna, Carlos Rossini

Messico, 2008
HD-Cam
Colore
Durata: 70’
Lingua: Spagnolo

Lentamente, e inesorabilmente, il piccolo villaggio di El Ciruelo, sulle montagne della Sierra di Nayarit, in Messico, sta scom parendo. A causa della costruzione di un invaso, le acque del fiume El Cajón stanno stanno inondando e sommergendo que sta regione. Il lento innalzarsi del letto del fiume porta con sé la fine del paese. Lunghe e silenziose sequenze mostrano, dal l’acqua, le case di mattoni e la chiesa bianca sommerse dal fiume in un’atmosfera di malonconica fine. Gli oggetti della vita recente galleggiano, immobili. L’acqua si appropria dei luoghi che gli uomini hanno abitato da secoli. Il silenzio è rotto dal rumore degli automezzi su cui si apprestano a partire le famiglie che abitano il villaggi. Gli abitanti sono costretti, a malincuore, ad abbandonare le loro case e la loro storia, cercano di abituarsi alla vita nel villaggio che lo Stato ha costruito non lontano per loro, El Nuevo Ciruelo.Qui le case sono tutte uguali, sembrano fatte con lo stampino. È stato ricostruito perfino il cimitero, ma le donne dicono che queste tombe «non dicono niente».

Emiliano Altuna, Carlos Rossini
Nati entrambi in Argentina ed entrambi nel 1978, Emiliano Altuna ha studiato cinematografia a Barcellona e Carlos Rossini in Messico. Nel 2004 hanno fondato insieme la casa di produzione Bambù Audiovisual dove lavorano oggi come autori, registi e produttori.

Regia: Carlos Rossini, Emiliano Altuna
Sceneggiatura: Carlos Rossini, Emiliano Altuna
Fotografia: Lauracarmen Magaña, Carlos Rossini, Emiliano Altuna
Montaggio: Pedro G. García, Carlos Rossini, Emiliano Altuna
Suono: Daniel Hidalgo
Produttore : Christiane Burkhard, Carlos Rossini, Emiliano Altuna
Produzione: IMCINE - Instituto Mexicano de Cinematografía CONACULTA - Consejo Nacional para la Cultura y las Artes FOPROCINE, Prysma Film
Bambú Audiovisual


IMCINE - Instituto Mexicano de
Cinematografía
Insurgentes Sur 674
Col. Del Valle
03100 Mexico D. F., Mexico
T. + 5255 54 485394
F. + 5255 54 485380
dirprom@imcine.gob.mx
www.imcine.gob.mx