Film Festival della Lessinia
Vita, storia e tradizioni in montagna.
Wir Bergler in den Bergen sind eigentlich nicht schuld, dass wir da sind
(Non è colpa nostra se siamo montanari)
di Fredi M. Murer
108', 35mm, Svizzera, 1974
È del 1974 un film di 108’ da un lungo e proverbiale titolo: Wir Bergler in den Bergen sind eigentlich nicht schuld, dass wir da sind, che, tentando una difficile traduzione in italiano, significa: “Non è proprio colpa di noi montanari, se siamo qui in montagna”. L’idea originaria del regista era quella di trasportare nel presente cinque leggende del cantone svizzero di Uri. Dopo mesi di ricerca Murer fu costretto ad ammettere che il vecchio mondo di miti e leggende era scomparso ed ecco che le sue conversazioni con i montanari si trasformarono in un’intensa riflessione sui problemi dell’industrializzazione, dello spopolamento e della trasformazione dei montanari da pastori a operai. Con questo film, dai significativi risvolti politici e morali, Murer si avvicina, con uno sguardo per niente conformista, a tipi già frequentati nelle sue precedenti esperienze cinematografiche, ovvero persone che, come questi contadini montanari, vivono ai margini della società, come indiani nelle riserve.

